设计师：邵唯晏

　　设计理念——顺应既有建筑，彰显历史品牌精神

　　本案为德国百年精品皮件品牌OFFERMANN 首间位于亚洲之旗舰店。19世纪初该品牌为贵族打造旅行皮件起家，擅长于结合完整功能(function)需求与时尚外型(form)的设计。旗舰店位于台北晶华酒店旁一老建筑的角边(corner)，建筑本身明显斑驳，为建筑前辈在现代主义潮流下之经典作品，强调「建筑，是静止的歷史」。尊重和顺应既有建筑基地，与彰显德国历史品牌form follow function的精神，为本案设计的核心价值所在。

　　设计手法——空间设计融合新旧，展现百年历史风貌

　　以建筑本身斑驳的纹理(pattern)为基底，外观采用整面清水砖墙，天花系统采用墨黑色格栅及拱型樑设计，配合H型钢骨及锈蚀铜板，企图重现80年代德国本斯堡(Bensberg)的OFFERMANN总厂风貌。店内空间则采用明亮开放的挑高设计，设计语汇上以低调优雅的木质色调展现沉稳内敛的超凡品味，以德国经典的包浩斯(Bauhaus)简约风格为基础，加上后现代解构思维，企图打造新时代OFFERMANN旗舰店。展示柜金属全面来自德国，并采用镀钯(Palladium-plated)处理，以绝佳的抗氧化能力，确保长时间使用后还能维持光泽度，让使用者可以经验极致工艺所造就的隽永质感。

　　Concept of the design

　　This case is Offermann’s first flagship store in Asia. A global brand founded in Germany for over 160 years, Offermann made its name by producing high quality leather products with both function and chic form. The flagship store, located in the corner of an old worn building built by a senior architect who believes “Architecture represents a time freezing history”, was near the Regent Taipei. Our core concept of the design is to show respect to the building, adapting our design to account for the site and furthermore, showing the German brand’s spirit - form follows function.

　　Design Skill – Old blended with new

　　To recreate an image of Offermann’s leather factory in 1980s in Bensberg of Western Germany, we keep the worn-out pattern of the old building, laying the exterior wall with red bricks, installing black-green grilles and arched beam on the ceiling, and using H-steel section and rusty copperplate. The woodcolor-themed space covered in elegance reflects a simple, understated yet excellent taste. High ceiling serves to make the space look more spacious and brighter. Based on classic German Bauhaus style, the design of the flagship store also incorporated Postmodernism and Deconstructionism. The palladium-plated hardware used in the display cabinets are fully from Germany with the functions of decelerating the oxidation and making the cabinets as new ones.

OFFERMANN 亚洲之旗舰店设计

OFFERMANN 亚洲之旗舰店设计

OFFERMANN 亚洲之旗舰店设计