【中装新网编译稿件，转载请注明出处】

　　译自：designboom

　　原文作者：andrea db

　　译者：张敏

　　照片：Marc Detiffe

　　所有图片由l'escaut提供  

　　两家比利时公司——bureau d'etudes weinand和 l'escaut建筑公司共同合作完成了“君主溜冰场”，作为 RonArad事务所开发的mediacite购物中心的一个扩展。

　　整座溜冰场以一只鲸鱼作为整体形式，以一个在“画廊”一侧的入口为特色。从作用上来说，它不仅集成购物中心的商用空间，而且同时连接了购物中心后面的服务街道的一个访问区域。设计师形象的把他比喻成公共场所的哺乳动物，这座“公共场所的哺乳动物”由200，000个铝鳞片组成，其闪闪发光的金属皮肤，和它明亮的白色内部吸引着市民前来滑冰。 

溜冰场外观

　　在建筑物表面，设计师用沿着人行道透明开放的一系列舷窗作成一个“海湾”——有接待窗口那么大，来作为室内和室外的一个大型的连接。

　　这座建筑物的外壳能减轻50分贝的噪音，用来减少相邻街道的居民受到的噪音干扰。整体的不透明胶合压板木质结构作为一种绝缘隔热的手段也是十分必要的。

　　这个建筑物最弯曲和突起的区域是溜冰场圆顶的身份特征，同时也显露了该建筑的规模。

君主溜冰场停车场入口

　　“鲸鱼的头部”卷起上升，充当起购物中心停车场的主要入口。鲸鱼肚子的内部设计考虑到了功能、经济和娱乐等因素。当人到达门厅，通过一个透明的金属墙便可以看到整个滑冰区域和建筑物庞大的容量。从这个区域人可以直接到达滑冰的地方，而毗邻它的是一个“木室”，一个橡木地板铺成的娱乐空间。

　　当然君主溜冰场的结构也是设计的一大亮点，外壳具有的绝热系数为K22(见文后译者注)，相当于一个被动屋(见文后译者注);两个制冷机组外加四套空气冷却器;一个拥有通风系统的房间，可以为滑冰场提供干燥空气，其流量为60 000立方米/小时。

君主溜冰场内部进行的冰球比赛场景