孙黎明、费宁、曹小鸥：外婆人家餐饮空间

　　外婆人家

　　Wuxi Grandmother’s Restaurant

　　地点：无锡红星路229号阳光广场

　　Address： Sunshine Plaza, No.229, Hongxing Road, Wuxi

　　设计时间：2007.12

　　Time of design： December, 2007

　　竣工时间：2008.02

　　Time of completion： February, 2008

　　设计师：孙黎明、费宁、曹小鸥

　　Designed by： Sun Liming, Fei Ning, Cao Xiaoou

　　面积：2900 平方米

　　Area： 2900 平方米

　　主要用材：乳胶漆、仿古砖、天然石材、实木

　　Main materials： latex paint, antique brick, natural stone material, solid stone

　　外婆人家引用了江南水乡的街景画面，描绘出一幅粉墙黛瓦、竹林深处有人家的优美画卷。

　　The Grandmother’s home cites the street sightseeing in the waterside town in Southern China and describes a nice picture with painted wall and black tile and home in the deep position of the bamboo forest.

　　空间是以简洁而单纯的白色为主调，用现代、精练的体块关系营造出一处处房屋，一道道回廊院墙，形成整个场景的大布景，将整个大厅变成一个表演的舞台，邀朋唤友，不亦乐乎;设计师独具匠心的把两处明档置于其中，将炊烟袅袅，香气扑鼻的街景氛围烘托的更为生动，让人不禁唤起儿时的记忆。

　　The space takes simple and pure white as the main tune, and the modern and refine block is used to create houses, ambulatory vaults and court walls to form a large sightseeing in the whole scenic spot to make the hall become a performance and invite friends to enjoy happiness; the designers dedicatedly place the bright two things in the picture to support the street sightseeing with curl upwards smoke and dense fragrance more vivid to arouse your memory in childhood.

　　意象的竹林，潺潺的流水，形成一道天然的屏风，几步之遥，却悠转僻静，走入深深小巷，闹中取静，别有一番情趣。

　　The imaginable bamboo forest and murmur flowing water form a natural screen. Only several steps away, you enjoy silence and have fun after walking into the deep lane.